Comienza el informativo del mediodía en WZIL.
Colin Evans, condenado por homicidio
tras cometer un brutal asesinato,
asiste a la vista de la libertad condicional.
Hace cinco años, Evans era uno de los hombres mas buscados,
pues era el principal sospechoso de la desaparición de cinco jóvenes.
Evans fue capturado por esos crímenes,
pero huyó y logró eludir a las autoridades durante varios meses,
hasta que su detención por una reyerta con consecuencias letales
se saldó con una condena por homicidio.
Las pruebas para procesar a Evans
por el secuestro de las cinco jóvenes quedaron en papel mojado.
El fiscal decidió presentar los cargos que podía demostrar ante el tribunal.
De ahí la condena más leve por homicidio.
Que Evans fuera el principal sospechoso
de la desaparición y supuesta muerte de las cinco mujeres
no se mencionó en el juicio por homicidio.
Pero hoy, día en que uno de los hombres más temidos
en los anales de la historia del estado puede quedar en libertad
después de cumplir tan solo cinco años de condena,
las cinco familias se agolpan a las puertas de los juzgados, rezando
por que el hombre al que consideran un animal sanguinario
no sea puesto en libertad.
Ojalá te den una oportunidad, Colin.
El domingo recé por ello.
Se lo agradezco.
En mi experiencia,
si se concede una segunda oportunidad a alguien, suele aprovecharla.
Salvo los políticos.
Esos sí que no aprenden de sus errores.
¿Qué me dice usted, agente Reid?
¿Cuento con su apoyo?
Me pagan por vigilarte, no por hablar contigo.
No le hagas caso, Colin. Tiene líos de faldas.
Ya sabes cómo es eso.
Sí.
TRANSPORTE DE PRISIONEROS
Colin Evans, condenado de 10 a 15 años por homicidio.
Que conste en acta que ha solicitado dirigirse a la junta
en lugar de su abogado. Puede comenzar.
Gracias, señoría.
ADMINISTRACIÓN PENITENCIARIA
No voy a mentirles, porque no sabría cómo hacerlo.
Cuando me condenaron, me enfurecí.
Me dije que esas peleas siempre se desmadran.
Fue un accidente, y bien podría haber muerto yo, no él.
Pero con el paso del tiempo comprendí que me equivocaba. No debí enfadarme.
Debí avergonzarme.
Había muerto un hombre y ya no había vuelta atrás.
Pero yo sí que podía cambiar.
Y, tal vez, cambiar a otros.
Establecí un programa de enseñanza para enseñar a leer a otros presos.
El alcaide lo vio
y están planteando implantar mi programa en otros penales del estado.
Para mí, es un gran logro.
Ahora me presento con humildad ante ustedes como un hombre nuevo.
Llevo cinco años internado en el sistema correccional,
y puedo afirmar que me he corregido.
Me he rehabilitado.
Solo les pido una oportunidad.
No les defraudaré.
Gracias por escucharme.
Señor Presidente, ¿puedo intervenir un momento?
Adelante.
He investigado a fondo a ese hombre.
Puedo asegurarles que sabe mentir muy bien.
Aquella pelea que se desmadró
en realidad consistió en un arrebato homicida del Sr. Evans
que se desató cuando la víctima miró a su novia.
De joven perpetró otros actos violentos,
a menudo relacionados con las atenciones de alguna mujer.
El Sr. Evans presenta todos los rasgos del narcisismo maligno.
Es encantador, muy inteligente, tal como ha demostrado aquí,
pero los narcisistas malignos sienten la necesidad de demostrar su superioridad.
Siempre juegan a seducir,
y si se los rechaza
o las cosas se tuercen, pierden el control.
Otros exponentes conocidos del narcisismo maligno fueron
Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...
Espere un momento.
No. Caballero.
Sr. Evans, le ruego que se siente.
Siéntese, Sr. Evans.
Les garantizo que tiene tendencias violentas.
Y su autocontrol es muy precario.
Cada miembro de la junta debe tomar su propia decisión,
pero fuera hay cinco familias
rezando por que no pongamos en libertad a Colin Evans.
Sr. Evans, sin duda sabrá usted
que para recibir la libertad condicional en Tennessee,
el voto debe ser unánime.
Revisaremos su caso dentro de cinco años, tal como dicta la ley.
Señoras y señores, así concluye la vista para la libertad condicional de hoy.
Señora Secretaria, puede apagar las grabadoras.
Pueden marcharse.
No sé qué decir, Colin.
No gastes saliva.
Necesito ayuda. Me sangra la nariz.
- Reid. - Ya se le pasará.
Dale un pañuelo.
Ten.
¡Joder!
- ¡No, baja la pistola! - ¡No!
¡Preferiría no tener que matarlo!
- ¡No! - No querrás que muera.
¡Suelta la pistola y os dejaré vivir a los dos!
Vamos. Solo quiero largarme, nada más.
Colin, por favor.
Te doy mi palabra.
Vamos.
Suéltala. ¡Suéltala!
Sí, sigo aquí.
Sí. Ryan, no hagas eso, cariño.
¿Puedes decirme cuándo salió mi marido?
Ryan, basta ya.
Sí. Un segundo, Javier.
Si hablas con él, ¿puedes decirle que me llame?
Gracias, Karen. Adiós. ¿Qué pasa?
Se avecina una tormenta.
¿No se estropeará nada?
He tapado el hormigón con plástico.
Tardará más en secarse, pero no es grave.
Ryan, dibújale algo a mamá. Ve a hacerme un dibujo.
Coge tu cuaderno para colorear.
Con la tormenta no podemos hacer nada.
Hola, Javier. Qué bien estás dejando la casa.
- Ya falta poco. Buen fin de semana. - Lo mismo digo. Adiós.
¡Venga, a recogerlo todo!
- ¿Terry? - ¡Hola!
¡Hola!
- ¿Cuándo terminan? - El mes pasado.
Me dan ganas de hacer reformas.
¿Quién tiene la ahijada más guapa del mundo entero?
¡Tú!
- ¿Y quién es la mejor amiga de Meg? - Ryan.
- ¿Y quién es la mejor amiga de Ryan? - Meg.
- ¿Y todo lo demás qué nos importa? - ¡Una mierda!
Meg. Vas a ir tú en mi lugar al colegio
la primera vez que la llamen al despacho del director.
¿Es guapo y está soltero?
Estás como una cabra, pero eres mona.
Gracias. Lo mismo digo.
Ya, aunque voy pringada de vómito
y me sobran cinco kilos.
¿Sabes? Creo que no es culpa tuya que te sientas mal.
Jeffrey debería hacer que te sintieras valorada y...
Meg, Jeffrey hace que me sienta valorada, ¿vale?
Me valora.
- Solo digo... Vale. - Gracias por preocuparte.
¡Papá! ¡Papá!
Hola, tesoro.
- Qué pronto llega Jeffrey. - Olvidé decírtelo.
Es el cumpleaños de su padre y se van de viaje para jugar al golf.
Pues mira, vamos a aprovechar para pasar una noche solo para chicas.
- Compraré vino. - Estupendo.
Me apetece desfasar un poco.
¡Voy a ponerme como una cuba!
Estoy impaciente.
Hola, Jeffrey.
Hola, Meg.
¿Qué hacéis?
Hacernos trenzas y hablar de los chicos que nos gustan.
Meg ha venido cuando salía a correr.
Debería seguir. ¿Nos vemos esta noche?
Sí, me muero de ganas.
Jeffrey, tienes mucha suerte.
Sí que la tengo.
- Hasta luego, Meg. - Adiós, cielo.
- Hola. - Hola, cariño.
Joder, nena.
He dado de comer a tus hijos. No pongas esa cara de asco.
Perdona. El caso Hopkins va de mal en peor.
El juez ha desestimado la apelación.
Cuánto lo siento.
Cosas que pasan.
Meg ha vendido la casa que hay junto al colegio.
Seguro que se está forrando.
Meg tiene una vida envidiable.
Ya estamos. Llevo aquí dos minutos y ya te estás quejando.
- Solo he dicho que tiene una vida envidiable. - ¿Y tú no?
Jeffrey, no...
Recuerda que fuiste tú quien decidió dejar de trabajar.
Es lo que tú querías, no yo.
Ya sé que es lo que quería, Jeffrey.
Apenas te he visto en toda la semana y voy a echarte de menos.
Ya lo sé. Lo siento.
¿Por qué no hacemos una escapadita los dos solos?
Sin los niños. Un par de días de desconexión.
Lo necesitamos. Hace mucho que no lo hacemos.
¿De acuerdo?
Está bien. Nos iremos por ahí.
Me voy a comprar.
Así puedes pasar un rato con los niños antes de irte.
No, espera. No.
Llego tarde y no he hecho el equipaje.
Jeffrey. Por eso te pedí que vinieras pronto.
Es el cumpleaños de mi padre.
Voy a hacer el equipaje.
¿No te llevas el abrigo gordo? Seguro que allí hace frío.
Solo está a dos horas. No hace falta.
Dicen que la tormenta va a ser de órdago.
¿Seguro que quieres ir en coche?
¿Es que quieres que me quede?
Claro que no. Sé que esto es importante para tu padre.
Tengo que irme ya.
Deséale feliz cumpleaños de mi parte.
Descuida.
Acuérdate de activar la alarma.
Ya lo sé, pero así me quedo más tranquilo.
Está bien.
- ¿Recuerdas la clave? - Sí. La activaré.
Genial.
Te echaré de menos.
Cuando vuelva planearemos el viaje.
Podríamos ir a aquel lugar de los viñedos.
¿Qué te parece?
Estupendo.
Te quiero.
Hola, soy Renée. ¿Qué tal te va?
A ver si nos vemos este fin de semana.
Tengo que contarte lo del pelmazo con el que salí el otro día.
En fin, llámame y quedamos para ir al cine o algo.
Hasta luego.
Cariño, ya estoy en casa.
Colin...
Solo quiero que hablemos.
Quería decirte que, después de lo que pasó,
no te culpo por distanciarte de mí.
Por venirte a vivir aquí.
Eso ya no tiene arreglo.
Cuando estaba en la cárcel
pensaba en ti continuamente.
¿Qué quieres de mí?
Que me perdones.
Que me des una oportunidad.
Conozco a uno que falsifica pasaportes.
Podemos cambiar de nombre y marcharnos.
Recorreremos el mundo, tal como dijimos.
Podríamos casarnos.
¿Quieres venir conmigo?
Necesito una respuesta. Sí o no.
Sí.
¿Sí?
¿Todavía me quieres?
Sí.
Te escribí muchas cartas y no respondiste.
Porque no sabía qué decir.
¿No hay otro hombre?
- No. - Es verdad.
Porque tú todavía me quieres.
¿Verdad?
¿Es él?
- ¿Quién? - "¿Quién?"
Ese con el que hablabas en la cafetería.
Un tipo bastante guapo.
Luego vamos a tener una charlita.
Es mi entrenador. Quería hablar conmigo de su novio.
¿Su novio?
¿Crees que me he tirado cinco años a la sombra para tragarme esas trolas?
¿Dónde os conocisteis?
He encontrado esto en tu cama.
"No quería despertarte,
"estás preciosa cuando duermes."
Colin...
- Intenté esperarte. - Mentira.
También he encontrado esto.
Ni siquiera las leíste.
No leíste esa. Ni una. ¡Ni una!
¡Eh!
¡Eh! ¡No!
Ven aquí.
- ¡Colin! - ¡No me diste ninguna oportunidad!
¡Asesinaste a un hombre!
Homicidio, según la ley. No es lo mismo.
¿Y aquellas chicas? ¿Qué les hiciste?
¿Le has hablado de mí?
¿A quién?
¿Le amas? ¿Le amas?
- Déjame en paz. - ¡Dímelo!
- ¡Déjame en paz! - ¡Respóndeme!
- ¿A qué? - ¿Te acostabas con él en esta cama?
No digas tonterías. Esto es absurdo.
¿Eso es lo que ha pasado?
Mientras yo estaba en la cárcel, tú venías aquí a acostarte con ese hombre.
¿Por qué no me dices la verdad? Dímela y ya está.
¡Sí! ¡Sí, Colin!
Hacemos el amor en esta cama. ¡Y me encanta!
¿Es lo que querías oír?
¿Es lo que tengo que decir para que me dejes en paz?
Déjame en paz.
Lo siento.
Está bien.
- Es que te echaba de menos. - Tranquilo.
Te echaba tanto de menos.
Y...
¡Se acabó!
Mierda. Está bien.
El Sr. Evans presenta todos los rasgos del narcisismo maligno.
Otros exponentes conocidos del narcisismo maligno fueron
Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...
Trocéalas.
Trocéalas y ponlas en el plato.
Muy bien. Pero qué mayor que eres.
Vale, cariño. Tú sigue con eso. Ahora vuelvo.
Vale, mamá.
Llegas pronto.
¿Hola?
Disculpe, no quiero importunarla.
Solo he visto las luces encendidas en esta casa.
He perdido el control del coche. He derrapado y me he estrellado.
- ¿Se encuentra bien? - Sí. Solo me he hecho un arañazo.
Santo cielo.
Estoy bien. ¿Me permite usar su teléfono?
No hace falta que entre.
Yo me quedo aquí y usted puede sacar el teléfono.
Vale, ahora vuelvo.
Gracias.
Cariño, un señor tiene que usar el teléfono.
Tú termina de trocear eso.
Ponlo en el plato y luego siéntate a cenar.
Hoy tienes que acostarte prontito, ¿vale?
- Vale. - Bien. Ahora vuelvo.
Ya está. Tenga.
- Ya la recojo. - No se preocupe por eso.
No pasa nada.
Puedo hacerlo yo luego.
Para una vez que se me olvida el móvil...
- Tome. - Gracias.
Caray.
¿Vive por aquí?
- Sí, en River Road. - Ya.
Sí.
¡Mamá!
- Estoy dando la cena a mi hija. Perdone. - Vaya.
Usted llame, enseguida vuelvo.
- No se preocupe. Yo estoy bien. - Vale.
Ya voy, Ryan.
Ryan. Échame un cable, cariño.
Estoy ayudando a un vecino. Tienes que limpiar eso.
Por Dios.
Quédate ahí. Ahora vuelvo.
Sí, hace falta la grúa.
Es siniestro total.
Un momento.
¿Hay alguien en casa que pueda llevarme hasta mi coche?
Quieren que firme unos papeles antes de llevárselo.
Mi marido no está en casa...
...todavía, pero está al llegar.
Mire,
dígales que vengan aquí por si mi marido se retrasa.
- ¿Aquí? - Sí.
- ¿Está segura? - Sí, no pasa nada.
Vale. ¿El conductor podría recogerme donde estoy ahora?
Estupendo.
- Estoy en... - El número 17 de Creston Lane.
- El 17... - De Creston...
- De Creston. - ...Lane.
Lane.
- Está bien. - Vale.
Dice que no sabe cuánto tiempo tardarán, a causa de la tormenta, pero...
Ya llegarán. Muchas gracias.
- No hay de qué. - Se lo agradezco.
- Pues nada. - Vale.
Oiga.
- Puede pasar. - No quisiera importunarla.
No, para nada. Pase usted.
- ¿Está segura? - Sí.
No puedo dejar que se desangre bajo la lluvia.
- ¿Está segura? - Completamente.
- Gracias. - Se ha hecho un corte muy feo.
No, no es grave.
A ver si tengo algo para limpiarlo.
- No se mueva. Ahora vengo. - De acuerdo.
A ver.
- Es usted muy amable... - Tengo esto.
...al acoger a un desconocido
que se planta así en la puerta de su casa.
No tenía por qué hacerlo.
No podía dejarle a la intemperie con esa herida.
Puede secarse con eso. Acérquese.
Esto es lo único que tengo. Espero que sirva.
Tiene una casa preciosa.
Gracias.
- Traiga aquí. Gracias. - Vale.
- ¿Quiere que se la guarde? - No, la dejaré aquí.
De acuerdo.
Vale, vamos a ver.
Hola, princesita. ¿Cómo te llamas?
Es Ryan.
- ¡Soy una superheroína! - Ryan, no le pegues.
Menudo gancho que tienes. ¿Quién te lo ha enseñado, tu papá?
Lo siento mucho. No sé dónde aprende esas cosas.
Ryan, hazme un favor.
Ve a la cocina y tráeme una toallita húmeda
para que pueda limpiar la pupa.
- Es una monada. - Gracias.
¿Es hija única?
No. Sam, el bebé, está durmiendo en su cuarto.
Ha tenido suerte.
A veces esto parece un manicomio.
La verdad,
se agradece poder hablar con un adulto para variar.
Gracias, cariño.
Termina de limpiar lo que has manchado.
Vale, vamos a ver.
Seguro que me ha tomado por su marido. En la puerta.
Sí, está a punto de llegar.
Ya lo dijo antes.
Me llamo Colin.
- Terry. - ¿Terry?
Tanto gusto.
Vale. Ya está.
No voy a ponerle una tirita. Parece que necesita respirar.
Vale, bichito. ¿Quieres ver Spy Dogs?
- ¡Spy Dogs! - ¡Sí!
Adiós. Nos vamos a ver Spy Dogs.
- Spy Dogs. - Di: "Adiós".
Spy Dogs, Spy Dogs. Y luego a dormir.
Va a estar un rato entretenida.
Oye,
¿por qué no vienes aquí y te busco una camisa limpia?
Estás empapado. Ten.
- Gracias. - Espero que sea de tu talla.
- Muchas gracias. - De nada.
¿Tu marido estudió en la Universidad de Nueva York?
Los dos estudiamos Derecho allí. Así nos conocimos.
¿Los dos son abogados?
Sí. Yo trabajaba en la oficina del fiscal del distrito.
- Es fascinante. - Sí que lo era.
Sobre todo llevaba casos de violencia machista.
Son bastante sencillos.
¿Por qué?
Casi siempre es alguien cercano a la víctima.
- Marido, novio. - ¿Las maltratan?
Las matan. Trabajaba en la división de homicidios.
Seguro que eras de armas tomar.
Hacía tiempo que no me decían nada tan bonito.
Acércate.
Ya está. Ya lo tengo.
Dame tu camisa. La pondré en la secadora.
Vale.
Los hombres me lo ponían muy fácil.
¿Y eso?
A diferencia de lo que se ve en televisión, pocos asesinos son tan inteligentes.
En realidad son bastante penosos.
- ¿Penosos? - Sí, son débiles.
Mierda, va a despertar a Sam.
- ¿Va todo bien? - No. No funciona.
- A veces se escacharra. - ¿Le echo un vistazo?
Si no te importa. Ponte ese abrigo.
- Gracias. - No es nada.
Alarma. Alarma.
- ¡Suena a todo volumen! - Sí.
Pone que hay un botón de desactivación debajo del volante.
- Creo que sé dónde está. - ¿Sabes dónde está?
- Eso no es. - ¿Qué hacemos?
Algo habrá que hacer.
- ¿Qué has hecho? - No tengo la menor idea.
Qué cosa tan extraña.
No sé, a lo mejor era un fusible. Algo que ha fallado.
Voy a echar la llave.
¿Quieres un té caliente?
- Vale. - Bien.
¿Te has perdido?
No.
Estoy secándome.
- ¿Es tu marido? - Sí.
Qué bonito.
¿Tú estás casado?
¿Tienes novia?
- Exprometida. - Lo siento.
Sí. Ha sido muy reciente.
¿Azúcar? ¿Un chorrito de limón?
Me estaba engañando.
Eso tiene que doler.
Lo duro es enterarse.
El hecho en sí es inevitable tanto si lo sabes como si no.
La única forma de impedirlo es saber más.
Quieres saber quién era él, qué llevaba puesto, qué coche tenía.
Parece una tortura.
No, es peor. Es como sentir que te arrancan el corazón del pecho.
Bueno, pero al menos sabes la verdad. ¿Eso no es lo mejor?
No.
- Íbamos a casarnos. - Bueno, el matrimonio no es para tanto.
- ¿Todavía le quieres? - Claro que sí.
Pero echo de menos hacer algo que me apasione. ¿Tiene sentido?
Sí.
Cuando nos conocimos, yo era independiente,
fuerte y poderosa.
Creo que ahora me ve de otra manera.
Eso es que se ha vuelto ciego,
porque sigues siendo hermosa, poderosa
y fiera.
Ya.
Voy a acostar a Ryan.
- ¿Puedo usar el lavabo? - Está por aquí.
ZANTREX-3 QUEMAGRASAS
- Buenas noches, bichito. - Buenas noches.
Hale.
Me has asustado.
¿Todo bien?
No encontraba el azúcar.
Ya te ofrecí azúcar.
¿Buscas a tu marido?
Me siento un poco tonta.
No va a venir.
¿Cómo dices?
Ya ha llegado la grúa.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Has venido a pie? - Si vivo aquí al lado. Estoy bien.
Trae el abrigo, cabecita hueca.
- Estás empapada. - Ya lo sé.
- Trae. Dame el abrigo. - Perdona.
Oye, quería llamarte porque...
- ¿Qué? - Hola.
Hola. ¿Tú quién eres?
Colin.
Por eso quería llamarte.
Colin ha tenido un accidente y mi casa es la primera que ha visto.
Tenía que usar el teléfono.
Ha llamado a la grúa y ahora la estamos esperando.
- Estamos esperando. - ¿Tú no tienes móvil?
Me lo he dejado en casa.
Menudo corte te has hecho. ¿Tú estás bien?
Sí. Terry ha cuidado de mí.
- No me cabe la menor duda. - Basta.
Es muy buena enfermera, ¿verdad?
Escucha, creía que íbamos a estar solo las chicas,
pero podemos compartirlo entre todos.
Vale. Sacaré unas copas.
- Meg. - Meg. Colin.
- Ya lo habías dicho. - Ya.
¿Sabes?
Tiene gracia.
Creía que conocía a todos los hombres guapos del pueblo.
No lo dudo.
Pero me equivocaba.
- ¿Dónde vives? - En River Road.
Acabo de vender una casa allí.
- Soy agente inmobiliaria. - ¿Sí?
Sí, el número 6267. Una antigua de estilo georgiano.
De un marrón espantoso. Aunque la han pintado.
¿Te suena? ¿Sabes de qué casa hablo?
- Los nuevos propietarios la han pintado. - No.
- No, no me suena nada. - Conozco a todas las familias de esa calle.
¿Cuál es tu número?
- Venga. ¿Cuál es? - ¿Mi número?
Sí, ¿en qué casa vives?
¿Es que vas a acosarme?
Ya te gustaría.
Sí, creo que te acosaré.
En serio, ¿dónde vives?
Pues...
¿Qué ha pasado?
Terry, ¿qué ha pasado?
Me he llevado un susto de muerte.
- Fijaos. - ¿Tienes bolsas de basura?
- ¿Cinta americana y bolsas? - ¿Qué? Sí, ahí dentro.
¿Será posible? Qué accidente tan extraño.
No, estoy bien, solo ha sido el susto.
- A Jeffrey va a sentarle como un tiro. - Ya te digo.
- Es una rama tronchada. Ya está. - Necesito un trago.
A Jeffrey va a sentarle como un tiro.
- Colin, eres un manitas. - Ya había arreglado alguna ventana.
Ya basta.
- Vamos. - Toma.
Gracias.
- Por Terry. - ¿Por mí?
Una amiga, madre y esposa maravillosa...
Gracias.
- ...que Jeffrey no se merece. - Meg.
Por Terry.
Salud.
Sí que tenías sed.
Vamos al salón. Trae la botella.
Vamos. Te daré más.
Meg.
Es como agua de mayo.
Le da sopas con honda al té, ¿eh?
- ¿Estabais bebiendo té? - Sí. Hace frío en la calle.
Terry, un tiarrón como este se presenta en tu puerta
y tú vas y le ofreces té.
Tú le habrías atiborrado de alcohol.
Sí. Es verdad.
¿Te habrías aprovechado de mí?
¿Dónde está tu copa?
Inmisericordemente.
Salud.
Las mujeres casadas no saben lo que es la libido.
- Meg. - Es una broma.
Pero el sexo es como ir al gimnasio.
Hay que hacerlo a diario y no repetir maquinaria dos días seguidos.
Conque a ti no te va lo de sentar la cabeza.
Quien sienta la cabeza ya no la levanta.
¿Y el matrimonio?
En mí no despierta el interés que despierta en otras.
Si encontrara al hombre perfecto, vale, pero eso es mucho pedir.
El hombre perfecto tiene que hacerme reír y ser más listo que yo.
¿Crees que el amor obedece a tantas normas?
Podrías quedarte prendada de alguien.
Claro. De un hombre muy listo y gracioso.
¿Cómo os conocisteis?
- ¿Por dónde empezamos? - En la universidad.
Sí, nos conocemos desde hace mucho.
Pero no te dejes engañar.
Yo no he sido siempre la cabra loca.
Es verdad. ¿A que cuesta creerlo?
Ella sí que sabía desmelenarse. ¿Verdad que es increíble?
No, la verdad es que no.
Cuando...
Cuando Meg...
Cuando le dije que volvía a Georgia,
insistió en ser nuestra agente inmobiliaria.
Y justo tenía en venta una casa en mi misma calle.
A Jeffrey le encantó.
Antes le he preguntado a Colin dónde vive, pero no ha querido decírmelo.
No le culpo.
Colin acaba de cortar con su prometida.
Lo ha pasado muy mal.
¿Ya os conocíais de antes?
- No. - Sí.
- No. - No.
Bebe un poco más.
Vaya por Dios.
El trabajo de una madre no se acaba nunca. Portaos bien.
- Enseguida vuelvo. - De acuerdo.
- ¿Vas a portarte bien? - No lo sé, Colin.
Pórtate bien.
De acuerdo.
¿Dónde puedo fumar sin mojarme?
En el garaje. Está al final del pasillo.
Hola.
¿Me das uno?
Claro, toma. Para ti.
Gracias.
Bueno, ¿de qué vas?
¿Qué quieres decir?
Está felizmente casada.
Eso depende de cómo se defina "felizmente".
¿Qué insinúas?
Que uno nunca sabe lo que pasa a puerta cerrada.
¿Hay algo entre ustedes?
¿Lo hay?
¿En serio?
¿Estás liados?
Es increíble que no me lo haya contado.
A veces, cuando alguien te cae bien...
Yo no... ¿Qué?
Crees que os une una amistad íntima.
Pero esa persona no siente lo mismo.
¿Sabes?
¿No me lo ha contado porque ya no me considera amiga íntima?
¿Qué quieres decir?
¿Habéis hablado de eso?
Cuando he llegado, no sabía que venías.
Ella no quería que te enteraras. Así no.
He estrellado el coche y se me ha ocurrido venir aquí.
Porque sabía que Jeffrey no iba a estar.
Oye, Colin.
Eso es una sarta de mentiras.
- ¿Qué? - Que es una sarta de mentiras.
Terry es mi mejor amiga.
Ella me lo cuenta todo a mí, y yo se lo cuento todo a ella.
Si tuviera una aventura, me lo habría dicho.
Eso no cuadra.
¿Y sabes qué más no me cuadra? Tú.
Y pienso averiguar qué es lo que pasa.
¡Terry! ¡Terry!
¡Eh!
- ¿Dónde está Meg? - Ha cambiado de opinión.
¿Sobre qué?
Sobre lo de quedarse.
- ¿Se ha marchado? - Sí.
¿Estaba molesta?
No. Aunque yo no la conozco.
Voy a llamarla.
Entonces ¿has mentido?
¿Qué?
Sobre tu marido. Has mentido.
¿Dónde está?
Se ha ido a jugar al golf con su padre.
- ¿A jugar al golf? - Sí.
Voy a por agua. ¿Tienes sed? ¿Quieres algo?
No.
Voy a llamar a Meg y a la grúa, para ver si están en camino.
¿Seguro que no estaba molesta cuando se ha ido?
Sí.
Pero como te he dicho, yo no la conozco.
¿Colin?
¿Te has levantado? Aúpa.
- Aúpa. - ¡Suéltala!
Hola, mamá.
- Hazlo otra vez. - ¿Otra vez? Vale. Vamos allá.
¡Arriba! ¡Toca el cielo!
No, Ryan.
Ryan, cariño, es hora de dormir. Por favor.
Ryan y yo nos estamos divirtiendo, nada más. ¿Verdad, Ryan?
No. Ryan. Ven aquí, bichito.
Ya tenías que estar acostada, mi vida. ¿Vale?
Por favor.
Terry, ¿pasa algo? ¿Te has molestado por algo?
A dormir, tesoro.
¿Qué es esto?
¿Quién te lo ha dado? No. Dámelo.
Ryan y yo somos amigos. Quería regalarle algo especial.
Todo tuyo.
Cariño, duérmete.
Mamá y su amigo se van abajo. ¿De acuerdo?
A dormir, bichito.
Adiós, Ryan.
Ya nos veremos.
Críos.
Ellos sí que saben.
Notan enseguida si alguien es bueno o malo.
Y tu hija tiene...
Ven aquí.
Ven. Vamos, levanta.
Deja al bebé en la cuna.
- Por favor. - Déjalo en la cuna.
Tranquila, cariño. Duérmete.
No pasa nada.
No vuelvas a hacer ninguna tontería. ¿Me has oído?
- Sí. - ¿Seguro?
Venga. Al baño.
Andando. ¡Vamos!
Venga.
Ve al baño.
- Entra. - ¿Qué?
Entra.
Que entres.
No te muevas.
Vamos. Sal.
Enciende la luz.
- ¿Es tu ropa? - Sí.
- ¿Toda esta? - Sí.
- Ponte eso. - Estoy bien.
Eh. Eh.
Ponte esa ropa.
No pienso repetírtelo.
Vamos.
Date la vuelta.
Yérguete.
Por favor. Por favor.
¿Por favor qué?
No lo hagas.
Qué más quisieras.
Vístete.
- Que te follen. - ¿Qué has dicho?
- He dicho: "Que te follen". - Yo que tú me andaría con ojo.
No vas a matarme.
Si fueras a matarme, ya lo habrías hecho.
A lo mejor es una fantasía enfermiza
que estás representando contra tu exnovia. Ah, no, tu ex prometida.
O contra tu madre. A saber. A mí me da igual.
¿Podemos seguir?
Porque me estoy hartando de este rollo sádico tuyo.
Terry, con esa cabecita que tienes, señora fiscal,
ya deberías saber a qué estamos jugando.
- ¿Es que es un juego? - Todo es un juego.
Pues yo paso de jugar, cabrón.
Ahora empieza lo divertido.
La diversión se acabó hace rato.
Contesten.
Hola. Hay un intruso en mi casa.
Está loco. Intenta matarme. El 17 de Creston Lane.
¡Dense prisa!
- ¡Suelta eso! - Vale. Vale.
¡Eh!
¡Eh! ¡Alto!
Colin, por favor.
- ¡Voy a disparar! - Vale.
- ¿Lo entiendes? - ¡Sí! Está bien.
- ¡Te pegaré un tiro! - Vale. Está bien.
He llamado a la policía. Están en camino. Se acabó, Colin.
Márchate. Solo tienes que marcharte.
Si te vas ahora,
como no nos has hecho daño ni a mí ni a mi familia,
no cursaré ninguna denuncia. Pero tienes que irte.
- Ve a por los niños. - ¿Qué?
Tienes razón. Tenemos que irnos.
No. Llamaré para que no vengan.
- Ve a por los niños. - No, por favor. Deja que...
- ¡Pues iré yo! - ¡No, ya voy yo!
Yo iré a por los niños.
Tranquilo, cariño. Ya lo sé.
Ve por ahí.
No te pares. Sigue.
Andando.
Venga, vamos.
Andando.
- Mamá. - ¡Levanta!
Subid al coche. Vámonos.
- ¿No me dices adónde vamos? - Tú sigue todo recto.
No tienes buen aspecto.
Has perdido mucha sangre. Tienes que ir al hospital.
Y tú tienes que callarte. Sigue todo recto.
Tú sigue conduciendo.
Ni se te ocurra.
Cuando la policía llegue a mi casa y vea indicios de lucha,
un charco de sangre en la cocina
y la casa vacía, buscarán mi matrícula.
Aún estás a tiempo.
Si no al hospital, puedo llevarte a otro sitio,
pero no puedes seguir en este coche, porque lo identificarán y me harán parar.
No pienso volver a advertírtelo. Cierra el pico de una puta vez.
Mierda.
Mierda. Me cago en la leche.
- ¿Qué hago? - Para.
Mantén la calma.
- ¿Qué haces? - Suéltame.
- No, por favor. No. - Ven.
No.
Es una forma de motivarte para que no hables.
Te prometo que no haré nada. Deja a mi hijo.
¡A callar!
Espero que mi orden de busca y captura no sea nacional.
¿Tu qué?
Tú cierra la boca.
Yo no tengo nada que perder. Tú puedes perderlo todo.
Prometo que no haré nada.
- Déjalo. - Actúa con cabeza.
Carné y documentación del vehículo.
- ¿Mamá? - Está bien.
- Mamá. - No pasa nada, cariño.
El bebé debe ir en un asiento de seguridad.
Ya iba, pero lo hemos sacado al parar.
Estaba llorando. Ya se ha dormido.
Mamá.
- ¿Qué le ha pasado en la cabeza? - ¿Perdón?
En la cabeza. ¿Qué le ha pasado?
Estaba arreglando una ventana durante la tormenta, y se ha resistido.
Mamá.
Me ha puesto como un cristo.
- ¿Va todo bien, agente? - Mamá, ¿dónde está papá?
Quiero irme a casa.
¿Le importa salir del coche, señora?
- ¿Va todo bien? - Sí, perfectamente.
¿Antes me estaba haciendo señales con los faros?
Ha hecho parpadear las luces largas.
Oiga.
No, yo...
Quería encender la radio,
pero he debido de dar las luces por error.
No sería la primera vez. Lo siento.
¿Quién es el hombre que va en el coche?
El hombre del coche.
¿Quién es?
Bueno, agente,
me da vergüenza decírselo.
Mi marido...
...está de viaje.
Seguro que le parezco una persona horrible.
Señora, eso no es asunto mío.
Aunque no debería llevarse a los niños cuando hace esas cosas.
- ¿Me entiende? - Sí, agente. Lo siento mucho.
¿Seguro que todo va bien? No deja de mirar al coche.
¿Tiene que decirme algo?
Ahora mismo no puedo decir nada.
De acuerdo. Que pase una buena noche.
No se mueva.
¡Alto ahí!
¡Ven aquí! Ven.
Este hombre estaría vivo si no fuera por ti.
¡Es culpa tuya!
Si te digo que hagas algo, lo haces. ¿Entendido?
- Te mataré. ¿Entendido? - Sí.
- ¿Me has entendido? - Sí.
Vamos, sube al coche. Al asiento del conductor.
Estás a mi merced. ¿Queda claro? Vas a hacer lo que yo te diga.
Sube al coche. Arranca.
¿Por qué haces esto?
Ya lo verás.
Para aquí.
Esa es la casa. Entra.
Eso es.
Sigue todo recto. Quiero que aparques ahí.
Da marcha atrás. Eso es.
Sigue.
Muy bien.
Coge a los niños y en marcha.
Mete aquí a los niños.
Vamos a quedarnos aquí a dormir, ¿vale, cariño?
- Escucha. - Vamos.
Te quiero.
- ¿Por qué haces esto? - Calla. Andando.
Ve por esa puerta. Vamos.
Entra en el baño. Hay un botiquín de primeros auxilios.
Vas a curarme la herida.
- No sé dónde está el botiquín. - Búscalo.
Tiene que estar ahí.
Terry, te presento a Alexis.
Alexis, Terry.
No veas cómo me miró
cuando se le extinguió la vida.
Con todo lo que hice por ella.
¿Qué has encontrado?
Dame las llaves.
- Las llaves. ¡Vamos! - Vale.
¡Joder!
- Ven. Ponte de rodillas. - ¿Por qué?
Arrodíllate. Quítate el abrigo.
Ya está. Pon las manos a la espalda.
Ya está.
Quédate aquí.
No quiero que corretees por ahí. Quédate aquí. Estira las piernas.
- No, por favor. - Cállate.
- ¿Diga? - Por fin, cariño.
Estoy en el hotel. Llevo horas esperando.
Te he dejado varios mensajes. ¿Dónde estás?
- ¿Jeffrey? - Alexis.
¿Alexis?
"No quería despertarte, estás preciosa cuando duermes."
- El 17... - El número 17 de Creston Lane.
- ...de Creston. - Lane.
Lane.
Santo cielo.
¿Alexis? Estoy en el hotel.
Está muerta, Jeffrey.
- Tu novia está muerta, joder. - Terry.
- Llama a la policía. - Espera.
Jeffrey, llama a la puta policía.
Ha llamado a emergencias.
Estamos recibiendo muchas llamadas en la zona.
Ryan, cariño. Despierta.
Vamos.
¡Joder!
Ryan, quiero que te quedes aquí.
Estate muy calladita y espera a que vuelva.
- ¡Perra! - ¡Ha llamado Jeffrey!
¿Qué?
Ha llamado Jeffrey. Llegará enseguida. Sé por qué la mataste.
Tenía una aventura con mi marido.
- ¿Dónde está él? - Quieres vengarte de Jeffrey.
- ¿Dónde está? - Mamá.
¡Corre, Ryan!
- ¿Adónde vas? Ven aquí. - Déjame.
- ¿Qué quiere? - Lo siento, no puede pasar.
- Es mi mujer. ¡Terry! - Espere.
Terry.
Cariño, lo siento.
Escúchame.
No es lo que tú piensas.
No significaba nada.
Cariño.
Terry, no pretendía...
BUCKHEAD MUDANZAS Y GUARDAMUEBLES
Eso va a la primera planta. Gracias.
Creo que la casa les irá como anillo al dedo.
Es perfecta.
Si tiene cualquier pregunta, llámeme.
Seguro que vamos a estar muy a gusto. Muchas gracias. Gracias.
Vamos, Ryan.
- ¿Los llevas al parque? - Sí.
Genial. Os acompaño de camino a los juzgados.
Ven, tesoro. ¿Te gusta la casa, bichito?
- Sí. - ¡Yupi!